Если вы хотите общаться с друзьями в публичных местах так, чтобы никто не мог вас подслушать, лучший способ — это придумать новый язык. Правда, не у всех есть время на сочинение нескольких тысяч слов и составление правил грамматики. К счастью, можно выбрать вымышленный язык из числа имеющихся. Синдарин, язык из «Игры престолов», Эсперанто и другие необычные языки, которые можно выучить, — в материале Жени Шабыниной.

Сегодня в разговорной речи людей самых различных возрастных и социальных групп мелькают слова из воровского арго (халява, ксива, блат и тому подобные), корнями уходящего в идиш. Притом что в XVIII веке отечественный криминалитет говорил на языке, далёком от современной «фени». Тайный язык использовался «носителями» для того, чтобы полиция и потенциальные жертвы продолжали оставаться в неведении. Но арго нельзя назвать искусственным языком в полной мере: у него отсутствует грамматическая и фонетическая структура, он функционирует в рамках общеупотребительного языка, видоизменяя лексику чаще всего путём заимствований и переноса значений, не меняя способы словообразования и синтаксис. В результате чего получаются фразы, фонетически и синтаксически понятные (как минимум части речи различать по грамматическим признакам можно), но абсолютно лишённые смысла для «непосвящённых».

Но существует ряд искусственных языков, систематически продуманных со всех сторон: у них есть своя грамматика, фонетика, лексика и автор. Немалая часть этих языков возникла под натиском искусства — для убедительности и глубокого погружения в вымышленную вселенную. Такие языки называются артлангами.

Эсперанто

Эсперанто иногда называют «языком-игрушкой», хотя для некоторых он является родным. Эсперанто был разработан польским окулистом еврейского происхождения Лазарем Заменгофом и задумывался как единый европейский язык. Он представляет собой среднее арифметическое от всех европейских языков: латинский алфавит плюс заимствования из латыни, французского и немецкого. Лёгкость в изучении эсперанто гарантирует упрощённая грамматика с отсутствием исключений, двумя падежами и фиксированными окончаниями. Но, несмотря на все эти плюсы, в качестве основного международного языка эсперанто так и не прижился.

---

Синдарин

Когда речь заходит о вымышленных языках, первым делом вспоминаются языки программирования и Толкин. Писатель за всю свою жизнь придумал более 20 языков. Толкин работал над созданием целого семейства эльфийских языков, среди которых наибольшей популярностью пользуется Синдарин. Причина проста: в книгах Толкина грамматика Синдарина представлена гораздо большим количеством образцов и материалов, чем у других эльфийских наречий. Синдарин прошёл несколько этапов развития и вырос из Голдогрина («гномьего языка»). Как и положено всамделишному языку, Синдарин имеет несколько диалектов, соответствующих сторонам света, и собственный удивительно красивый алфавит Тенгвар.

---

Дотракийский язык

Джордж Мартин хоть и раздал названия языкам, на которых говорят персонажи его «Песни Льда и Пламени», но разработкой наречий никогда себя не утруждал. В книгах речь всех героев передана посредством английского языка. Дотракийский язык был разработан лингвистом Дэвидом Питерсоном специально для сериальной кхалиси. Единственное, на что мог ориентироваться Питерсон, это имена собственные и несколько оригинальных, придуманных Мартином слов (вроде того же «кхаласара»). Основой для дотракийского языка послужил микс из русского, турецкого, эстонского, инуктитуте и суахили. Фонологические особенности Питерсон позаимствовал из арабского и испанского. Отсюда и раскатистое ярко выраженное «р», и гортанные звуки, навевающие мысли об удушье. Дотракийский — развивающийся язык. В настоящий момент у него нет письменности. Но и цикл не дописан, и сериал не доснят. Зато его уже можно начать учить по книжке за 20 долларов.